طیف عملیات فدرال، از سفرهای هوایی گرفته تا برنامه‌های غذای یارانه‌ای یا رایگان برای نیازمندان، اکنون می‌تواند از سر گرفته شود ۱۳ نوامبر ۲۰۲۵(۲۲ آبان ۱۴۰۴)

همه کارمندان فدرال، از جمله کسانی که در طول تعطیلی نمی‌توانستند کار کنند، حقوق معوقه خود را دریافت خواهند کرد.

ترامپ در مراسم امضای این قانون با اشاره به انتخابات کنگره در سال آینده و مشکلات ناشی از تعطیلی دولت گفت: «فقط می‌خواهم به مردم آمریکا بگویم که وقتی به انتخابات میان‌دوره‌ای نزدیک می‌شویم، نباید این را فراموش کنید.»

تعطیلی دولت ایالات متحده در ۱۳ نوامبر ۲۰۲۵ پایان یافت
«طولانی ترین تعطیلی دولت آمریکا» با امضای قانون توسط ترامپ برای تأمین مالی عملیات فدرال پایان یافت.

US President Donald Trump signs legislation ending the government shutdown on Wednesday, November 13, 2025. House of Representatives Speaker Mike Johnson is at his right. (Photo Source: White House)
دونالد ترامپ، رئیس جمهور ایالات متحده، روز چهارشنبه ۱۳ نوامبر ۲۰۲۵(۲۲ آبان ۱۴۰۴) قانون پایان تعطیلی دولت را امضا کرد. مایک جانسون، رئیس مجلس نمایندگان، در سمت راست او قرار دارد. کاخ سفید)

۱۳ نوامبر ۲۰۲۵: طولانی‌ترین تعطیلی دولت با امضای قانون مصوب کنگره برای تأمین مالی موقت عملیات فدرال توسط رئیس جمهور دونالد ترامپ پایان یافت.

اختلاف بین جمهوری‌خواهان و دموکرات‌ها که دولت را به مدت ۴۲ روز فلج کرده بود، روز چهارشنبه(۲۲ آبان ۱۴۰۴) زمانی آغاز شد که مجلس نمایندگان به تصویب قانون مصوب سنا برای پایان دادن به این بن‌بست رأی داد.

نیمه شب چهارشنبه ۱ اکتبر ۲۰۲۵(۸ مهر ۱۴۰۴) دولت فدرال ایالات متحده پس از آنکه «سنا» نتوانست لوایح بودجه جمهوری‌خواهان یا دموکرات‌ها(تمدید یارانه‌های مراقبت‌های بهداشتی) را که برای ادامه فعالیت‌ها پس از مهلت سه‌شنبه طراحی شده بود، تصویب کند، رسماً تعطیل شد.

توضیح مدیریت سایت-پیراسته فر:ناترازی در بوجه بهداشتی دولت ترامپ ۴۳ روز آمریکارا به تعطیلی کشاند«قانون مراقبت‌های بهداشتی مقرون‌به‌صرفه»(اوباماکر).

«بودجه مدیکید»(Medicaid)آمریکا را به تعطیلی کشاند.

دولت ایالات متحده پس از آنکه قانونگذاران نتوانستند آخرین طرح بودجه را تصویب کنند، تعطیل شده بود.

این یک شکست برای دموکرات‌ها بود که درخواست‌هایشان در مورد تمدید یارانه‌های برنامه بیمه درمانی که در دوران ریاست جمهوری باراک اوباما، رئیس جمهور سابق، تصویب شده بود و به عنوان اوباماکر شناخته می‌شود، پذیرفته نشد.

U.S. President Donald Trump poses for a photo after he signs the funding bill to end the U.S. government shutdown, at the White House in Washington, D.C., U.S., November 12, 2025. REUTERS/Kevin Lamarque(REUTERS)

دونالد ترامپ، رئیس جمهور ایالات متحده، پس از امضای لایحه بودجه برای پایان دادن به تعطیلی دولت ایالات متحده، در کاخ سفید در واشنگتن دی سی، ایالات متحده، ۱۲ نوامبر ۲۰۲۵، برای عکس ژست می‌گیرد.

President Trump signs bill ending the US government shutdown

ترامپ پس از امضای این لایحه که جمهوری‌خواهان آن را یک پیروزی می‌دانند، گفت: «امروز روز بزرگی است» زیرا آنها بدون تسلیم شدن در برابر خواسته‌های دموکرات‌ها، آن را از کنگره عبور دادند.

قانون تأمین مالی موقت تا زمان تصویب بودجه در سنا گیر کرده بود زیرا حزب جمهوری‌خواه که اکثریت را در اختیار داشت، ۶۰ رأی لازم برای به رأی گذاشتن آن طبق قوانین رویه‌ای را نداشت.

این بن‌بست زمانی شکسته شد که هشت دموکرات برای رأی دادن به جمهوری‌خواهان در روز دوشنبه، به صحن سنا رفتند تا با جمهوری‌خواهان برای به رأی گذاشتن این لایحه رأی دهند.

طیف عملیات فدرال، از سفرهای هوایی گرفته تا برنامه‌های غذای یارانه‌ای یا رایگان برای نیازمندان، اکنون می‌تواند از سر گرفته شود، اگرچه ممکن است مدتی طول بکشد تا همه آنها کاملاً عملیاتی شوند.

همه کارمندان فدرال، از جمله کسانی که در طول تعطیلی نمی‌توانستند کار کنند، حقوق معوقه خود را دریافت خواهند کرد.

برخی، مانند کنترل‌کنندگان ترافیک هوایی، کارکنان امنیت فرودگاه و دسته‌های خاصی از کارگران ضروری، در طول تعطیلی بدون حقوق کار کردند.

ترامپ در مراسم امضای این قانون با اشاره به انتخابات کنگره در سال آینده و مشکلات ناشی از تعطیلی دولت گفت: «فقط می‌خواهم به مردم آمریکا بگویم که وقتی به انتخابات میان‌دوره‌ای نزدیک می‌شویم، نباید این را فراموش کنید.»

US House Democrats to introduce bill to extend Affordable Care Act tax credits for 3 years

«حکیم جفریس»(رهبر دموکرات‌ها در مجلس نمایندگان)، گفت: «یا جمهوری‌خواهان بالاخره تصمیم می‌گیرند که اعتبار مالیاتی قانون مراقبت‌های بهداشتی مقرون‌به‌صرفه (اوباماکر) را امسال تمدید کنند، یا مردم آمریکا سال آینده جمهوری‌خواهان را از کار برکنار خواهند کرد.»

طبق این قانون، اکثر عملیات دولتی تا پایان سال، زمانی که باید بودجه‌ای تدوین شود، تأمین مالی خواهد شد.

تأمین بودجه برخی برنامه‌ها مانند خدمات برای پرسنل بازنشسته ارتش و غذا برای فقرا - که تخمین زده می‌شود ۴۲ میلیون نفر باشند - تا سپتامبر ادامه خواهد داشت.

آرای مجلس نمایندگان عمدتاً در راستای خطوط حزبی بود، ۲۲۲ در برابر ۲۰۹، که شش دموکرات با اکثریت جمهوری‌خواه رأی دادند و دو جمهوری‌خواه به آن رأی منفی دادند.

اگرچه این بن‌بست ممکن است در شکست حزب جمهوری‌خواه در انتخابات این ماه نقش داشته باشد - که ترامپ نیز به آن اذعان کرد - اما به هواداران حزب دموکرات که برای دولت فدرال کار می‌کردند و ... نیز آسیب رسانده است.

این موضوع برخی از دموکرات‌ها را در سنا که تصمیم به پایان دادن به تعطیلی دولت گرفتند، خسته کرد.
«ماری گلوسنکمپ پرز»نماینده دموکرات کنگره، که به جمهوری‌خواهان پیوست تا در مجلس نمایندگان برای پایان دادن به تعطیلی دولت رأی دهند، حال و هوای آنها را منعکس کرد.
او گفت هیچ یک از دوستانش که به کمک‌های غذایی متکی هستند «نمی‌خواهند شام خود را با یک «پیام‌رسانی پیروزی» مبهم در کمربندی [واشنگتن] دی‌سی عوض کنند».
با این حال، جدایی‌ها شکافی در حزب ایجاد کرده است و برخی از دموکرات‌ها از چاک شومر، رهبر حزب در سنا، به دلیل عدم توقف جدایی‌ها انتقاد کرده‌اند.
ترامپ تهدید کرده است که اوباماکر را لغو خواهد کرد و پیشنهاد داده است که یارانه‌ها مستقیماً به افراد واجد شرایط آن داده شود و به آنها اجازه داده شود از آن برای انتخاب بیمه خود استفاده کنند.
او گفت که این یارانه‌ها به شرکت‌های بیمه می‌رسد، آنها را ثروتمند می‌کند و سهام آنها را به شدت افزایش می‌دهد.

در این لایحه، یک ماده فرعی پنهان شده است که جستجوی سوابق تلفنی سناتورها را بدون اطلاع قبلی برای دادستان‌های فدرال غیرقانونی می‌کند و غرامتی تا سقف ۵۰۰۰۰۰ دلار برای تخلفات پیش‌بینی می‌کند.

این ماده عطف به ماسبق به سال ۲۰۲۲ است و توسط دادستان‌هایی که سوابق تلفنی سناتورها را در جریان تحقیقات مربوط به اعتراضات ژانویه ۲۰۲۱ توسط هواداران ترامپ که در حالی که کنگره در حال تصویب انتخاب جو بایدن، رئیس جمهور سابق، بود، وارد ساختمان کنگره شدند، جستجو می‌کردند، مطرح شد.

اگرچه این بن‌بست ممکن است در شکست حزب جمهوری‌خواه در انتخابات این ماه نقش داشته باشد - که ترامپ اذعان کرد - اما به هواداران حزب دموکرات که برای دولت فدرال کار می‌کردند و ... نیز آسیب رسانده است.

توضیحات مدیریت سایت-پیراسته فر:«اوباماکر»چیست؟
«قانون حفاظت از بیمار و مراقبت مقرون به صرفه» در واقع لایحه‌ای است که تحت نام اختصاری «اوباماکر» در آمریکا است. این قانون که مهم‌ترین تغییرات ایجاد شده در نظام خدمات بهداشتی آمریکا را بعد از تصویب قانون بیمه نیازمندان و سالمندان در سال ۱۹۶۵ اعمال کرد، در ۲۳ مارس ۲۰۱۰(۲ فروردین ۱۳۸۹) از سوی اوباما، رئیس‌جمهور وقت آمریکا به تصویب رسید و اجرایی شد. بیشترین میزان حمایت این طرح بیمه‌ای از مردم آمریکا در سال ۲۰۱۴ تأمین شد و تا سال ۲۰۱۶، سهم جمعیت بیمه‌نشده در آمریکا به حدود نصف کاهش یافت و تا آن سال بین ۲۰ تا ۲۴ میلیون نفر دیگر هم به طرح بیمه سلامت یا اوباماکر افزوده شدند.

این طرح شامل حداقل های خدمات درمانی نظیر پوشش رایگان خدمات پیشگیرانه، اجبار کارفرمایان به بیمه کردن کارکنان و تخصیص یارانه برای خرید بیمه بود.