پلیس بریتانیا روز پنج‌شنبه اعلام کرد که حمله مرگباری به کنیسه هیتون پارک در منطقه کرومسال منچستر، که سه کشته و چهار مجروح بر جای گذاشت، یک «حادثه تروریستی» بوده است.
این حمله در روز یوم کیپور، مقدس‌ترین روز تقویم یهودیان رخ داد و مهاجم که توسط پلیس کشته شد به عنوان جهاد الشامی، ۳۵ ساله و شهروند بریتانیایی سوری‌تبار، شناسایی شد.
بر اساس گزارش پلیس منچستر، حمله کمی پس از ساعت ۹:۳۰ صبح به وقت محلی روز پنجشنبه آغاز شد.

Members of the Jewish community comfort each other near the Heaton Park Hebrew Congregation synagogue, in Crumpsall, Manchester, England, Oct. 2, 2025. (Peter Byrne/PA via AP)

اعضای جامعه یهودی در نزدیکی کنیسه هیتون پارک، در کرامپسال، منچستر، انگلستان، در تاریخ ۲ اکتبر ۲۰۲۵، یکدیگر را تسلی می‌دهند.

یک شاهد عینی گزارش داد که خودرویی به سمت عابران پیاده هجوم برده و یک مرد با چاقو مورد حمله قرار گرفته است.


دقایقی بعد، مأموران مسلح مهاجم را که دستگاهی شبیه به جلیقه انفجاری بر تن داشت، به ضرب گلوله از پای درآوردند.

Rabbi Daniel Walker (third from left) stands among armed police officers as they talk with members of the Jewish community outside Heaton Park Hebrew Congregation synagogue in Crumpsall, north Manchester, following an attack at the synagogue on Thursday.

خاخام دانیل واکر (سومی از سمت چپ) در میان افسران مسلح پلیس ایستاده است و پس از حمله به کنیسه در روز پنجشنبه، با اعضای جامعه یهودیان در بیرون کنیسه هیتون پارک در کرامپسال، شمال منچستر، صحبت می‌کند.

Worshipers gather near Heaton Park Hebrew Congregation Synagogue, northern England, after a car ramming and stabbing attack on the holiest day of the Jewish calendar.

عبادت‌کنندگان پس از حمله با ماشین و چاقو در مقدس‌ترین روز تقویم یهودیان، در نزدیکی کنیسه هیتون پارک، شمال انگلستان، جمع شده‌اند.
پلیس بعداً تأیید کرد که این دستگاه «غیرفعال» بوده و خطری نداشته است. چهار نفر از قربانیان، که از ناحیه برخورد خودرو و ضربات چاقو مجروح شده بودند، توسط امدادگران تحت درمان قرار گرفتند.
پلیس همچنین اعلام کرد که سه نفر – دو مرد و یک زن به اتهام «ارتکاب، آماده‌سازی و تحریک اقدامات تروریستی» بازداشت شده‌اند. تحقیقات برای روشن شدن انگیزه‌های حمله ادامه دارد.

در حمله با خودرو و چاقو در بیرون کنیسه‌ای در شهر منچستر انگلیس در روز یوم کیپور، مقدس‌ترین روز یهودیت، حداقل دو نمازگزار یهودی کشته و سه نفر دیگر به شدت زخمی شدند.

کیر استارمر، نخست وزیر بریتانیا، که برای ریاست جلسه اضطراری زودتر از دانمارک به بریتانیا پرواز کرده بود، این حمله را محکوم کرد و هشدار داد که نفرت «دوباره در حال افزایش است و بریتانیا باید بار دیگر آن را شکست دهد.»

او در سخنرانی خود به جامعه یهودیان بریتانیا اطمینان خاطر داد و متعهد شد که «هر کاری» که در توان دارد برای تضمین امنیت آنها انجام دهد، و این کار را با «حضور پررنگ‌تر پلیس برای محافظت از جامعه شما» آغاز کرد.

Oli SCARFF/AFP Members of the local community stand by a police cordon near to Heaton Park Hebrew Congregation synagogue in Crumpsall, north Manchester, on October 2, 2025

مقامات بریتانیا پس از اعلام حادثه تروریستی توسط پلیس - در بحبوحه افزایش یهودستیزی و سایر اشکال نفرت مذهبی در سراسر کشور پس از حملات ۷ اکتبر ۲۰۲۳ به رهبری حماس و جنگ اسرائیل در غزه - آغاز کردند.

آنچه در مورد مظنون، حمله و آنچه ممکن است در آینده رخ دهد می‌دانیم، در اینجا آمده است.

چه اتفاقی افتاد؟

PAUL CURRIE/AFP Members of the emergency services evacuate members of the community near Heaton Park Hebrew Congregation synagogue in Crumpsall, north Manchester, on October 2, 2025, following a

پلیس شهر منچستر اعلام کرد که پس از دریافت تماسی از یکی از مردم در ساعت ۹:۳۱ صبح به وقت محلی (۴:۳۱ صبح به وقت شرقی) روز پنجشنبه، مأموران مسلح به سرعت به کنیسه هیتون پارک در کرامپسال، حومه منچستر، رسیدند.

طبق بیانیه‌ای از پلیس منچستر بزرگ، یک ماشین به سمت مردم رانده شده و یکی از اعضای تیم امنیتی در خارج از کنیسه با چاقو مورد اصابت قرار گرفته است. مهاجم مظنون که توسط پلیس به عنوان جهاد الشامی ۳۵ ساله شناسایی شده است، پس از اصابت گلوله مأموران اسلحه گرم درگذشت.

سر استفن واتسون، رئیس پلیس منچستر بزرگ، گفت که مهاجم جلیقه‌ای پوشیده بود که «ظاهر یک وسیله انفجاری» را داشت. پلیس بعداً به سی‌ان‌ان تأیید کرد که وسیله «قابل استفاده نبوده» و افزود که نمی‌تواند جزئیات بیشتری ارائه دهد.

پلیس منچستر بزرگ اوایل جمعه اعلام کرد که دو مرد کشته شده در این حمله، آدریان دالبی، ۵۳ ساله، و ملوین کراویتز، ۶۶ ساله، هر دو اهل کرامپسال بودند.

این نیرو اعلام کرد که هنوز هویت رسمی آنها مشخص نشده است، اما به خانواده‌های آنها اطلاع داده شده است. کالبدشکافی بعداً صبح جمعه انجام خواهد شد.

توضیح مدیریت سایت-پیراسته فر::پلیس در بیانیه‌ای اعلام کرد که سه نفر دیگر با جراحات جدی در بیمارستان بستری هستند. یکی از مجروحان با چاقو مورد اصابت قرار گرفته و دیگری توسط خودرویی که در حمله نقش داشته، زیر گرفته شده است.

پلیس اعلام کرد که مرد سوم «بعداً با جراحتی که احتمالاً هنگام متوقف کردن مهاجم توسط مأموران ایجاد شده بود، خود را به بیمارستان رساند.»

ویدئویی که در رسانه‌های اجتماعی منتشر شده و توسط سی‌ان‌ان موقعیت جغرافیایی آن مشخص شده است، نشان می‌دهد که مأموران مسلح پلیس در حالی که سلاح‌های خود را به سمت فردی که روی زمین افتاده است، نشانه گرفته‌اند، با فریاد به رهگذران و نمازگزاران در داخل کنیسه دستور می‌دهند.

Armed officers line up after a deadly attack outside a synagogue in Manchester, northern England. British lawmakers have announced increased police presence near Jewish places of worship.

لورنس تیلور، معاون کمیسر پلیس ضد تروریسم بریتانیا، روز پنجشنبه در یک کنفرانس مطبوعاتی به خبرنگاران گفت که پلیس تحقیقاتی را آغاز کرده و این حادثه را یک «حادثه تروریستی» اعلام کرده است.

سی‌ان‌ان دریافته است که پلیس منچستر بزرگ، PLATO را اعلام کرده بود - یک کلمه رمز ملی که هنگام اعزام افسران مسلح پلیس به صحنه حمله استفاده می‌شود.